The decade of the 60 century XX was very prolific in the creation of good songs. The song festivals (San Remo, Benidorm, Eurovision, ...) did much in promoting these cultural products.
The winning song at the Festival of San Remo Song of 1965 was the Tiul " It is ridi Piangi " ("If you cry, if you laugh") who defended the Italian singer Bobby Solo who was then age than 20 years old,
"It Piangi is ridi" - sung in Italian
Bobby Solo
and which authors Mogul, Gianni Marchetti and Roberto Satti.
Then came the Catalan singer José Guardiola vesion and in our language.
José Guardiola - "If you cry, if you laugh" sung in English
In the same issue of that contest, was ranked in 7 th place a song titled " Io che non vivo (senza te) 'advocated by the Italian singer Pino Donaggio. The authors were: letter Vito Pallavicini (Vigevano, April 22, 1924 - August 16, 2007) / music by Pino Donaggio (Venezia, November 24, 1941 -). IO CHE NON
VIVO (SENZA TE) sung in Italian Pino Donaggio author on
Y aquí tenemos a letra de la cación junto a la traducción español at:
| I can not live (without you) We are alone here like every night but you are more sad and I know why. I know you want to tell me that you're not happy that I am changing and I want to leave. I can not live more than an hour without you how can I stand a life without you? 're mine, you're my anything you know will one day separate. here, listen to me I love you Please stop still with me. I can not live more than an hour without you how can I stand a life without you? are mine, are mine. I can not live more than an hour without you how can I stand a life without you? are mine, are mine, are mine ........ | YO QUE NO VIVO SIN TI Nosotros Estamos aquí solos late fall como estas más tú but sad y el porque yo self. Self quieres decirme que tú que no eres feliz que yo I'm changing and you want me to leave. But I do not live over an hour without you, how I can be a life without you? You are mine, mine, but never anything, you know? able to separate one day. Come here, listen, I love you I beg you, stay again beside me. But I do not live over an hour without you, how I can be a life without you? You are mine, mine. But I do not live over an hour without you, how I can be a life without you? 're mine, you are mine ........ |
And now the version sung in English:
| YO NO LIVE WITHOUT YOU We were alone and every night I see you sad today and I know why. You mean to say I'm not the same I'm changing and want to end. And I a moment I can be away from you, how could be the and whole life without you? I love you, love you, and you know that I will never forget. Come here and listen, I love you very much, I beg you, stay with me now . And I a moment I can be away from you, how could life to be whole and without you? I love you, I love you ... And I a moment I can be away from you, how could life to be whole and without you? I love you, I love you ... I love you, I love you ... ..... |
For that year, also won a huge success song "Non are Degn di te" belonging to the Italian film of the same name. L etra of Franco Migliacci and music of Bruno Zambrini.
I'm not worthy of you (Non are Degn di te) - Gianni Morandi sings in English
| AM NOT WORTH IT I am not worthy you do not deserve your love more in this world there is none live blameless and without blemish. I am not worthy of you and so but when I go at night you're sad and lonely remember the kisses that I gave you. stone If Mt flower dresses why not dress up my nights love it because ... I'm not worthy of you, not deserve forgiveness, but in this world none exists who has not sinned in love. stone If Mt flower dresses why not dress up my nights love it because ... I'm not worthy of you, not deserve forgiveness, but in this world none exists who has not sinned in love ... love .... love ... |
In the same film the song was tambiérn "In Ginocchio da te" (Kneeling before you) also singing Gianni Morandi. It is a beautiful love song of a drama. Franco lyrics and music by Bruno Migliacci Zambrini.
KNEES TO YOU (In Ginocchio da te) - Gianni Morandi sings in English
65 In that same year, the festival succeeded EUROVISION song lyrics entitled "Poupée de cire , poupée de son 'presented by the Luxembourg television with singer France Gall who was 16 years old. Words and music
Frenchman Serge Gainsbourg (real name Lucien Ginsburg). That year the contest was held in Naples (Italy).
"Poupée de cire, poupée de son" sung in French by France Gall
English singer Karina recorded in English under the title "Wax Doll"
And in the Song Festival Benidorm in 1965 was winning the song titled "You crazy youth" composed by Tomás de la Huerta / José Luis Navarro, sung (alternatively) by Federico Cabo and Laura. Also recorded many other singers, including LOS TNT.
"Your crazy youth" Laura sings
... And with that and a biscuit ... or what is the same: "And red bunting ..." So ..., you know. So long, goodbye.
Enough 
0 comments:
Post a Comment